Accueil du site / Traductions / Collaboration technique et artistique

Recherche

[ESP] [ENG]


DIFFUSION

Sous-titrage et organisation de projections au sein de Pico y Pala, collectif de diffusion du cinéma documentaire militant latino-américain basé à Paris.

- Projection de Quién dijo miedo ? Honduras de un golpe, documentaire de Katia Lara (1h50, 2010, Terco Producciones) à Paris en juin 2010 : sous-titrage, logistique, présentation de la séance, traduction de la rencontre avec le public.




FESTIVAL

Collaboration à toutes les étapes de préparation de "Travelling Buenos Aires"
, édition 2008 du festival Travelling consacrée au cinéma argentin : recherche de films, aide à la programmation, relations institutionnelles avec l’Argentine, rédaction et traduction pour le catalogue, aide au routage des films et à la gestion des invités, présentation des films, traduction des séances questions-réponses avec le public.

- Festival Travelling, Clair Obscur, Rennes

PRESENTATION DE FILMS

Présentation de films que j’ai adaptés et débat avec le public.


- Contraluz, cinéma Utopia d’Avignon (2009)
Ciné-Rencontres, Journée de cinéma argentin, Prades (2009)
Travelling Buenos Aires, Rennes (2008)