Accueil du site / Traductions / Collaboration technique et artistique / Colaboración técnica y artística

Recherche

[FR] [ENG]


DIFUSIÓN

Miembro de Pico y Pala, colectivo de difusión de cine documental militante latinoamericano, con sede en París. Subtitulado y organización de proyecciones.

- Proyección de Quién dijo miedo ? Honduras de un golpe, documental de Katia Lara (110 min., 2010, Terco Producciones) en París en junio 2010 : subtitulado, logística, presentación de la función, traducción del encuentro con el público.


FESTIVAL

Colaboración en todas las etapas de preparación de "Travelling Buenos Aires"
, edición 2008 del festival Travelling dedicada al cine argentino : búsqueda de películas, ayuda a la programación, relaciones institucionales con Argentina, redacción y traducción de textos para el catálogo, ayuda para el envío de películas y la gestión de invitados, presentación de películas, traducción de sesiones con el público.

- Festival Travelling, Clair Obscur, Rennes, Francia

PRESENTACIÓN DE FILMS

Presentación de películas traducidas y debate con el público.


- Contraluz, cine Utopia, Aviñón, Francia (2009)
Ciné-Rencontres, Jornada de cine argentino, Prades, Francia (2009)
Travelling Buenos Aires, Rennes, Francia (2008)