Accueil du site / Traductions / Collaboration technique et artistique / Technical and Artistic Collaboration

Recherche

[ESP] [FR]


PROMOTION

Member of Pico y Pala, Paris-based collective for the promotion of Latin-American militant documentary films. Subtitling and organization of screenings.

- Screening of Quién dijo miedo ? Honduras de un golpe, documentary by Katia Lara (110 mn, 2010, Terco Producciones) in Paris in June 2010 : subtitling, organization, presentation of the screening, translation of the Q&A session.


FESTIVAL

Collaboration at all stages in the organization of "Travelling Buenos Aires"
, the 2008 edition of Travelling festival dedicated to Argentine cinema : film scouting, programming, public relations with Argentine institutions, writing and translating for the catalogue, film routing and guest management, presenting films, translation of Q&A sessions with the audience.

- Festival Travelling, Clair Obscur, Rennes

PRESENTATION OF FILMS

Presentation of films, which I have translated, and Q&A sessions with audiences


- Contraluz, in Utopia movie-theater, Avignon, France (2009)
Ciné-Rencontres, Argentine Cinema Day, Prades, France (2009)
Travelling Buenos Aires, Rennes, France (2008)